quarta-feira, 28 de janeiro de 2009

With a Little Help From My Friends- The Beatles - Tradução:



Com Uma Pequena Ajuda De Meus Amigos

O que você pensaria se eu cantasse desafinado
Você se levantaria e sairia em mim ?
Me empreste suas orelhas e eu cantarei uma canção para você
E eu tentarei não cantar fora de tom

Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu me levanto com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
O que eu faço quando meu amor está longe
Te preocupa estar só?
Como eu me sinto ao final do dia?
Você está triste porque você está sozinho

Não, eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu me levanto
com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Pode ser qualquer pessoa?
Eu quero alguém para amar

Você acredita em amor à primeira vista?
Sim, tenho certeza que isto acontece toda hora
O que vê você quando apaga a luz?
Eu não posso te contar mas eu sei que é meu
Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu me levanto com uma pequena ajuda de meus amigos

Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Pode ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar

Oh, consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Eu me ponho alto com uma pequena ajuda de meus amigos
Tentarei com uma pequena ajuda de meus amigos
Sim eu consigo com uma pequena ajuda de meus amigos
Com uma pequena ajuda de meus amigos

The Beatles

Um comentário:

laerço dos santos disse...

uma reflexão para quem ama uma vida!
Caro Samir,como temos oamor e paixão pela obra missionária,te envio mais esse poema. Paz.

Fiel Missionário!

Deixando para trás os seus pertences
Visando alcançar o seu grande ideal
Deixando sua pátria, ao alvo principal
Renuncia até convívio dos parentes!

Partiu caminho afora, firme, resoluto,
Procurando alcançar o anelo da alma,
Levar liberdade aos cativos, sem calma
E que vivem ao léu, até sob viaduto!

Esse homem aldaz, bastante resoluto,
Habitando em terra estranha onde está
Fiel missionário; de Cristo vai pregar,
De seu grande amor, perdão absoluto!

Missionário que tem grande abnegação.
De renúncia total, pra Cristo obedecer;
Leva sua palavra para todo o que crê
Sem olhar sacrifícos, fala da salvação!

: Laerço dos Santos
http://oagape.blogspot.com/
http://evangelizaroidedejesus.blogspot.com