sexta-feira, 15 de fevereiro de 2008

BEWAHREN

Ein Ding bewahren heißt nicht,
es zu verstecken oder einzuschließen


In einem Safe bewahrt man nichts.

In einem Safe verliert man es nur aus den Augen.

Ein Ding bewahren heißt, es zu betrachten,
es anzuschauen,
es anzublicken

um es zu bewundern, will sagen,
es zu beleuchten oder von ihm erleuchtet zu werden.


Ein Ding bewahren heißt, es zu bewachen, will sagen,
um seinetwillen eine Nachtwache

zu halten, will heißen,
seinetwegen zu wachen, will heißen,
seinetwegen wach zu bleiben.


Deshalb bewahrt man eher den Flug eines Vogels

als einen Vogel, der nicht fliegt.

Deshalb schreibt man, spricht man,
deshalb publiziert man,

deshalb erklärt und deklamiert man ein Gedicht:

Um es zu bewahren:

Damit es seinerseits bewahrt, was es bewahrt:

Bewahrt, was vom Gedicht bewahrt werden soll:
Deshalb wird das Gedicht veröffentlicht:
Weil es bewahrt, was man bewahren will.

Nenhum comentário: